How can I use properties in my log4j configuration?

you can use running properties, but yhe configuration is a little different (${sys:key}) since log4j initializes before the mule application. See here for details.